行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。

wú jiāng lv̌ cì
xíng rén chóu luò rì，
qù niǎo juàn yáo lín。
kuàng yě míng líu shǔi，
kōng shān xiǎng mù zhēn。
lv̌ tú gūi jì wǎn，
xiāng shù bié nián shēn。
jì mò féng cūn jǐu，
yú jiā yī zùi yín。