阁道苦淋雨，秋阴不肯晴。
秋渡废丘水，雨脚四塞横。
策马上半山，亲见白云生。
竹木陡昏黑，虫语空秋声。
朝暾闪高顶，丹砂霜叶明。
白云倏舒卷，上与苍天平。
劳劳问前路，深愧山水清。

zǎo fā fèi qīu guān
gé dào kǔ lín yǔ，
qīu yīn bù kěn qíng。
qīu dù fèi qīu shǔi，
yǔ jiǎo sì sāi héng。
cè mǎ shàng bàn shān，
qīn jiàn bái yún shēng。
zhú mù dǒu hūn hēi，
chóng yǔ kōng qīu shēng。
zhāo tūn shǎn gāo dǐng，
dān shā shuāng yè míng。
bái yún shū shū juàn，
shàng yǔ cāng tiān píng。
láo láo wèn qián lù，
shēn kùi shān shǔi qīng。