千尺乔松古涧隈，绿阴满地鹤飞来。
清音雅合琴中调，传信应从海上回。
孤馆昼眠诗梦醒，九皋人静客怀开。
劝君莫作辽东语，好叶韶钧入凤台。

zhāng shì yù fén xī lìu jǐng qí sì sōng jiàn hè míng
qiān chǐ qiáo sōng gǔ jiàn wēi，
lv̀ yīn mǎn dì hè fēi lái。
qīng yīn yǎ hé qín zhōng diào，
chuán xìn yìng cóng hǎi shàng húi。
gū guǎn zhòu mián shī mèng xǐng，
jǐu gāo rén jìng kè huái kāi。
quàn jūn mò zuò liáo dōng yǔ，
hǎo yè sháo jūn rù fèng tái。