落日渔舟趁晚潮，夜深渔火乱相交。
江空野水和烟汲，月黑黄芦带雨烧。
风急柳梢光欲灭，浪平沙际影还摇。
惟应南馆书窗下，夜夜青灯伴寂寥。

zhāng shì yù fén xī lìu jǐng qí lìu dōng jiāng yú huǒ
luò rì yú zhōu chèn wǎn cháo，
yè shēn yú huǒ luàn xiāng jiāo。
jiāng kōng yě shǔi hé yān jí，
yuè hēi huáng lú dài yǔ shāo。
fēng jí lǐu shāo guāng yù miè，
làng píng shā jì yǐng huán yáo。
wéi yìng nán guǎn shū chuāng xià，
yè yè qīng dēng bàn jì liáo。