金兰玉树每相联，聚散无凭共一天。
芳草池塘催别梦，夜窗风雨惜芳年。
北堂燕綵黄昏话，东阁看云白昼眠。
两地应须各努力，天涯此去只潸然。

sòng xú biān xīu dì huán wú
jīn lán yù shù měi xiāng lián，
jù sàn wú píng gòng yī tiān。
fāng cǎo chí táng cūi bié mèng，
yè chuāng fēng yǔ xī fāng nián。
běi táng yàn cǎi huáng hūn huà，
dōng gé kàn yún bái zhòu mián。
liǎng dì yìng xū gè nǔ lì，
tiān yá cǐ qù zhǐ shān rán。