九转新成玉鼎砂，洞门深锁是谁家。
鹤书一寄连沧海，凤管双吹隔紫霞。
旧雨重来前度客，东风又发去年花。
何当了却平生事，馀向山间老岁华。

zài yóu zhū shì shān fáng yòng qián yùn
jǐu zhuǎn xīn chéng yù dǐng shā，
dòng mén shēn suǒ shì shúi jiā。
hè shū yī jì lián cāng hǎi，
fèng guǎn shuāng chūi gé zǐ xiá。
jìu yǔ zhòng lái qián dù kè，
dōng fēng yòu fā qù nián huā。
hé dāng le què píng shēng shì，
yú xiàng shān jiān lǎo sùi huá。