冬来积雪满尘崖，清赏都尘物外家。
绝磴高寒春尚早，古坛虚白夜无哗。
望中乍失青城路，深处应开玉树花。
留得岁寒终古意，年年幽寂卧烟霞。

zhāng dào shì xuě yá
dōng lái jī xuě mǎn chén yá，
qīng shǎng dū chén wù wài jiā。
jué dèng gāo hán chūn shàng zǎo，
gǔ tán xū bái yè wú huā。
wàng zhōng zhà shī qīng chéng lù，
shēn chù yìng kāi yù shù huā。
líu dé sùi hán zhōng gǔ yì，
nián nián yōu jì wò yān xiá。