溪南书馆隔幽林，灯火通幽岁月深。
断续晓随鸡唱歇，咿唔寒共漏声沈。
饭牛辞古怀高节，弹铗歌长见苦心。
今日青云轩冕贵，还应不负买书金。

zhāng shì yù fén xī lìu jǐng qí wǔ nán guǎn shū shēng
xī nán shū guǎn gé yōu lín，
dēng huǒ tōng yōu sùi yuè shēn。
duàn xù xiǎo súi jī chàng xiē，
yī wú hán gòng lòu shēng shěn。
fàn níu cí gǔ huái gāo jié，
dàn jiá gē cháng jiàn kǔ xīn。
jīn rì qīng yún xuān miǎn gùi，
huán yìng bù fù mǎi shū jīn。