小山斜日晚生阴，红烛青尊坐夜深。
制阃多才超武举，匡时有策起儒林。
明良自感非常遇，老病空谈未迈心。
不是春宵花月宴，也应一刻直千金。

bái dū kǔn xié shēng jǐu xiāng fǎng yè zhuó yǒu zuò
xiǎo shān xié rì wǎn shēng yīn，
hóng zhú qīng zūn zuò yè shēn。
zhì kǔn duō cái chāo wǔ jǔ，
kuāng shí yǒu cè qǐ rú lín。
míng liáng zì gǎn fēi cháng yù，
lǎo bìng kōng tán wèi mài xīn。
bù shì chūn xiāo huā yuè yàn，
yě yìng yī kè zhí qiān jīn。