落日长松野蔓滋，小门幽径曲通篱。
影横虚榻月当牖，风度清琴声满帷。
冰雪岁寒人共古，栋梁材大事何迟。
分明记得歌游处，白发青林有梦思。

sōng xuān wèi wú xí yáng fán tí
luò rì cháng sōng yě màn zī，
xiǎo mén yōu jìng qū tōng lí。
yǐng héng xū tà yuè dāng yǒu，
fēng dù qīng qín shēng mǎn wéi。
bīng xuě sùi hán rén gòng gǔ，
dòng liáng cái dà shì hé chí。
fēn míng jì dé gē yóu chù，
bái fā qīng lín yǒu mèng sī。