山中处处罢芳菲，众绿成阴绕碧溪。
薄暮鸟栖云气恶，满林风雨杜鹃啼。

chūn wǎn ǒu shū
shān zhōng chù chù bà fāng fēi，
zhòng lv̀ chéng yīn rào bì xī。
bó mù niǎo qī yún qì è，
mǎn lín fēng yǔ dù juān tí 。