郁郁复苍苍，扶疏翻晓光。
岂能偏雨露，只益早风霜。
萧瑟秋将暮，纷披叶尽黄。
深溪调鼎树，岁晚独能芳。

fù dé shān shàng shù
yù yù fù cāng cāng，
fú shū fān xiǎo guāng。
qǐ néng piān yǔ lù，
zhǐ yì zǎo fēng shuāng。
xiāo sè qīu jiāng mù，
fēn pī yè jǐn huáng。
shēn xī diào dǐng shù，
sùi wǎn dú néng fāng 。