雪尽径泥乾，团栾绕树看。
玉梅呈素艳，霜重月华寒。
一萼半含春意密，数苞未破胭脂粒。
斜枝倒浸碧池深，罗衣暗惹香风湿。
须知贾午最多情，绣囊偷佩芳筵惊。
又疑仙人下姑射，玉容寂寞幽态清。
去年梅花开，干戈犹未扫。
今年梅花开，劝君休草草。
莫待子规啼，梅花满地蝴蝶飞。

jué dào tóng wán méi
xuě jǐn jìng ní gān，
tuán luán rào shù kàn。
yù méi chéng sù yàn，
shuāng zhòng yuè huá hán。
yī è bàn hán chūn yì mì，
shù bāo wèi pò yān zhī lì。
xié zhī dǎo jìn bì chí shēn，
luō yī àn rě xiāng fēng shī。
xū zhī jiǎ wǔ zùi duō qíng，
xìu náng tōu pèi fāng yán liáng。
yòu yí xiān rén xià gū shè，
yù róng jì mò yōu tài qīng。
qù nián méi huā kāi，
gān gē yóu wèi sǎo。
jīn nián méi huā kāi，
quàn jūn xīu cǎo cǎo。
mò dài zǐ gūi tí，
méi huā mǎn dì hú dié fēi 。