暝色生平野，乔林动远风。
虫鸣古道迥，月白戍楼空。
岁月悲欢异，山川今古同。
荒城见摇落，未免泣途穷。

qīu rì wǎn chū jùn xiào
míng sè shēng píng yě，
qiáo lín dòng yuǎn fēng。
chóng míng gǔ dào jiǒng，
yuè bái shù lóu kōng。
sùi yuè bēi huān yì，
shān chuān jīn gǔ tóng。
huāng chéng jiàn yáo luò，
wèi miǎn qì tú qióng 。