讼庭无事长苔衣，卧听松风白昼迟。
纸帐乱纹龟壳皱，道衫深绿鹤翎垂。
麈犀挥处论前史，香篆销时理秘辞。
官事既闲春亦早，玉梅初绽两三枝。

shí èr yuè èr shí yī rì zèng wò lìng
sòng tíng wú shì cháng tái yī，
wò tīng sōng fēng bái zhòu chí。
zhǐ zhàng luàn wén gūi ké zhòu，
dào shān shēn lv̀ hè líng chúi。
zhǔ xī hūi chù lùn qián shǐ，
xiāng zhuàn xiāo shí lǐ mì cí。
guān shì jì xián chūn yì zǎo，
yù méi chū zhàn liǎng sān zhī 。