万古瞿塘峡，犹存禹凿痕。
岷峨驱众水，滟澦没孤根。
云黑树含雨，祠荒雅噪昏。
悲凉瀼西地，三叹相营魂。

wàng jù táng xiá
wàn gǔ jù táng xiá，
yóu cún yǔ záo hén。
mín é qū zhòng shǔi，
yàn yù méi gū gēn。
yún hēi shù hán yǔ，
cí huāng yǎ zào hūn。
bēi liáng ráng xī dì，
sān tàn xiāng yíng hún 。