平原莽苍浮轻霭，白昼柴门亦自扃。
篱外水波光灭没，林边山岫远青冥。
如何隐几终朝看，不及寒窗静夜听。
听水看山朝复暮，那知白发渐星星。

wàng wēi shǔi
píng yuán mǎng cāng fú qīng ǎi，
bái zhòu chái mén yì zì jiōng。
lí wài shǔi bō guāng miè méi，
lín biān shān xìu yuǎn qīng míng。
rú hé yǐn jī zhōng zhāo kàn，
bù jí hán chuāng jìng yè tīng。
tīng shǔi kàn shān zhāo fù mù，
nà zhī bái fā jiàn xīng xīng 。