重门启曙关，一叶报秋还。
露井桐柯湿，风庭鹤翅闲。
忘情簪白笔，假梦入青山。
惆怅只应此，难裁语默间。

tóng hán shì láng qīu zhāo shǐ yuàn
zhòng mén qǐ shù guān，
yī yè bào qīu huán。
lù jǐng tóng kē shī，
fēng tíng hè chì xián。
wàng qíng zān bái bǐ，
jiǎ mèng rù qīng shān。
chóu chàng zhǐ yìng cǐ，
nán cái yǔ mò jiān。