风屑琼寒透薄帷，拥裘端与火相宜。
暖回炽焰身成直，拨火残灰手欲龟。
赠炭尚谁怜正曜，授薪还自愧支离。
不甘力请从缁侣，苦调寒窗强作诗。

kǔ hán
fēng xiè qióng hán tòu bó wéi，
yǒng qíu duān yǔ huǒ xiāng yí。
nuǎn húi chì yàn shēn chéng zhí，
bō huǒ cán hūi shǒu yù gūi。
zèng tàn shàng shúi lián zhèng yào，
shòu xīn huán zì kùi zhī lí。
bù gān lì qǐng cóng zī lv̌，
kǔ diào hán chuāng qiáng zuò shī 。