石门萝薜绝纤埃，幽客春逢破碧苔。
不信人间通紫府，岂知仙梦到瑶台。
疏林寂响窥饥鼠，斜照无声见落梅。
用向花前拼一醉，红尘牵去几重来。

sān shān tóng fāng shén shēng dēng wū shí yuán tíng
shí mén luó bì jué xiān āi，
yōu kè chūn féng pò bì tái。
bù xìn rén jiān tōng zǐ fǔ，
qǐ zhī xiān mèng dào yáo tái。
shū lín jì xiǎng kūi jī shǔ，
xié zhào wú shēng jiàn luò méi。
yòng xiàng huā qián pīn yī zùi，
hóng chén qiān qù jī zhòng lái。