一枝遥自美人分，珍重清轩得狎君。
细细注泉增气色，深深垂幕护氤氲。
疏镫渺见横波影，万树应凝匝户云。
空笑冰壶异金屋，党家聊喻对幽芬。

yǒng píng méi
yī zhī yáo zì měi rén fēn，
zhēn zhòng qīng xuān dé xiá jūn。
xì xì zhù quán zēng qì sè，
shēn shēn chúi mù hù yīn yūn。
shū dēng miǎo jiàn héng bō yǐng，
wàn shù yìng níng zā hù yún。
kōng xiào bīng hú yì jīn wū，
dǎng jiā liáo yù dùi yōu fēn。