秋虫响空堂，纤月下幽渚。
鸟惊风外林，花落庭中树。
羁栖兴远怀，城阿隔秋雨。
耿耿良不寐，脉脉以无语。

kōng táng
qīu chóng xiǎng kōng táng，
xiān yuè xià yōu zhǔ。
niǎo liáng fēng wài lín，
huā luò tíng zhōng shù。
jī qī xīng yuǎn huái，
chéng ā gé qīu yǔ。
gěng gěng liáng bù mèi，
mài mài yǐ wú yǔ 。