雨潇潇，风细细。
雾鬓烟鬟，细尽遥山翠。
云宿虚檐天贴水。
宇宙茫茫，没个埋忧地。
篆烟销，书卷废。
独上高楼，极目添悲思。
记得年时曾共倚。
水绿三篙，半是伤心泪。

sū mù zhē yǔ zhōng dēng lóu
yǔ xiāo xiāo，
fēng xì xì。
wù bìn yān huán，
xì jǐn yáo shān cùi。
yún sù xū yán tiān tiē shǔi。
yǔ zhòu máng máng，
méi gè mái yōu dì。
zhuàn yān xiāo，
shū juàn fèi。
dú shàng gāo lóu，
jí mù tiān bēi sī。
jì dé nián shí céng gòng yǐ。
shǔi lv̀ sān gāo，
bàn shì shāng xīn lèi。