积雪凝阴万里赊。
雪锁乾里，冻合天涯。
阶前无处觅兰芽。
柳眼慵开，玉箸痕斜。
僵卧危巢鸟不哗。
节到春分，未启窗纱。
东皇好尚近来差。
贪看冰花，误却梅花。

yī jiǎn méi chūn xuě
jī xuě níng yīn wàn lǐ shē。
xuě suǒ gān lǐ，
dòng hé tiān yá。
jiē qián wú chù mì lán yá。
lǐu yǎn yōng kāi，
yù zhù hén xié。
jiāng wò wēi cháo niǎo bù huā。
jié dào chūn fēn，
wèi qǐ chuāng shā。
dōng huáng hǎo shàng jìn lái chà。
tān kàn bīng huā，
wù què méi huā。