夜雨池塘新涨满，翠痕如沐遥山。
园林萧寂不开关。
输它鱼翠，来往占花湾。
旧事已随飞絮散，海榴红泪斑斑。
楼台高寄绿波间。
柳阴垂钓，羡煞那人闲。

tíng yuàn shēn shēn dēng lóu wàng wǔ mǔ yuán
yè yǔ chí táng xīn zhǎng mǎn，
cùi hén rú mù yáo shān。
yuán lín xiāo jì bù kāi guān。
shū tā yú cùi，
lái wǎng zhān huā wān。
jìu shì yǐ súi fēi xù sàn，
hǎi líu hóng lèi bān bān。
lóu tái gāo jì lv̀ bō jiān。
lǐu yīn chúi diào，
xiàn shā nà rén xián。