掖垣天清夜沈沈，三十六宫宫漏深。
凤辇鸾舆不知处，凉飔微动锒铛音。
卷帘徘徊鱼钥静，几片梧桐落金井。
昭阳殿里月正明，长信门前风自冷。
玉轸金徽聊寄情，声声弹出是秋声。
酸嘶银汉哀鸿唳，幽咽瑶阶怨蛩鸣。
雾湿云鬟花影移，哝哝絮语夜何其。
马卿作赋音尤楚，班女裁诗韵更悲。
掩抑似闻长太息，千回百转柔肠强。
罢琴惆怅不成眠，蜡檠飘红泪珠滴。

qín yì shī qí lìu hàn gōng qīu yuàn
yè yuán tiān qīng yè shěn shěn，
sān shí lìu gōng gōng lòu shēn。
fèng niǎn luán yú bù zhī chù，
liáng sī wēi dòng láng dāng yīn。
juàn lián pái huái yú yào jìng，
jī piàn wú tóng luò jīn jǐng。
zhāo yáng diàn lǐ yuè zhèng míng，
cháng xìn mén qián fēng zì lěng。
yù zhěn jīn hūi liáo jì qíng，
shēng shēng dàn chū shì qīu shēng。
suān sī yín hàn āi hóng lì，
yōu yān yáo jiē yuàn qióng míng。
wù shī yún huán huā yǐng yí，
nóng nóng xù yǔ yè hé qí。
mǎ qīng zuò fù yīn yóu chǔ，
bān nv̌ cái shī yùn gèng bēi。
yǎn yì sì wén cháng tài xī，
qiān húi bǎi zhuǎn róu cháng qiáng。
bà qín chóu chàng bù chéng mián，
là qíng piāo hóng lèi zhū dī。