出门尽青山，担头缚斧柯。
顾盻生得色，高林郁嵯峨。
轩轩举趾健，倏忽重峦过。
山词连步起，与至口则哦。
闻声不见人，杳霭隔烟萝。
有时惊鹳鹤，磔磔离其窠。
呕哑字莫辨，余响飘林多。
松风与涧瀑，天籁遥戛摩。
运斤以为节，逸调殊凡科。
丁丁复许许，拉杂声相和。
四体无乃疲，而非劳者歌。
自歌还自罢，兀傲焉知他。

qín yì shī qí wǔ qiáo gē
chū mén jǐn qīng shān，
dàn tóu fú fǔ kē。
gù xì shēng dé sè，
gāo lín yù cuó é。
xuān xuān jǔ zhǐ jiàn，
shū hū zhòng luán guò。
shān cí lián bù qǐ，
yǔ zhì kǒu zé é。
wén shēng bù jiàn rén，
yǎo ǎi gé yān luó。
yǒu shí liáng guàn hè，
zhé zhé lí qí kē。
ōu yǎ zì mò biàn，
yú xiǎng piāo lín duō。
sōng fēng yǔ jiàn pù，
tiān lài yáo jiá mó。
yùn jīn yǐ wèi jié，
yì diào shū fán kē。
dīng dīng fù xǔ xǔ，
lā zá shēng xiāng hé。
sì tǐ wú nǎi pí，
ér fēi láo zhě gē。
zì gē huán zì bà，
wù ào yān zhī tā。