径翠钿狼藉，绿圆点点浓如积。
芳痕涨雨凝寒碧，一片浓阴，休扫坐来石。
径深不教残阳入，茸茸不似春红色。
芳尘净洗无纤迹，吟客来时，只恐印行屐。

zùi luò pò yǒng tái
jìng cùi diàn láng jiè，
lv̀ yuán diǎn diǎn nóng rú jī。
fāng hén zhǎng yǔ níng hán bì，
yī piàn nóng yīn，
xīu sǎo zuò lái shí。
jìng shēn bù jiào cán yáng rù，
róng róng bù sì chūn hóng sè。
fāng chén jìng xǐ wú xiān jī，
yín kè lái shí，
zhǐ kǒng yìn xíng jī。