古人对镜辞，率是年纪老。
出言反成悲，未免耿成抱。
间有少年人，对镜默祈祷。
第一早功名，第二多寿考。
第三欲富贵，满屋贮珠宝。
此心机械生，此身晨夕恼。
用一每藏九，终焉乖至道。
目为守钱虏，名字亦可保。
不见王夷甫，举去忘稽考。
我今对镜别，有酒便为好。
欲醉未醉间，浩歌出晴昊。
荷花解人心，风前互倾倒。

dùi jìng cí
gǔ rén dùi jìng cí，
lv̀ shì nián jì lǎo。
chū yán fǎn chéng bēi，
wèi miǎn gěng chéng bào。
jiān yǒu shǎo nián rén，
dùi jìng mò qí dǎo。
dì yī zǎo gōng míng，
dì èr duō shòu kǎo。
dì sān yù fù gùi，
mǎn wū zhǔ zhū bǎo。
cǐ xīn jī xiè shēng，
cǐ shēn chén xī nǎo。
yòng yī měi cáng jǐu，
zhōng yān guāi zhì dào。
mù wèi shǒu qián lǔ，
míng zì yì kě bǎo。
bù jiàn wáng yí fǔ，
jǔ qù wàng jī kǎo。
wǒ jīn dùi jìng bié，
yǒu jǐu biàn wèi hǎo。
yù zùi wèi zùi jiān，
hào gē chū qíng hào。
hé huā jiě rén xīn，
fēng qián hù qīng dǎo。