官居尽日閒，随意自消遣。
出门河水清，风定回长练。
烟林入画图，脱叶霜新绚。
景色为人妍，一岁知几变。
因思天地间，是处堪留恋。
指随襟袖寒，地气近淮甸。
归来吹青灯，峨冠看经传。
今人聊复尔，古人不可见。

sùi shí shū shì qí yī
guān jū jǐn rì xián，
súi yì zì xiāo qiǎn。
chū mén hé shǔi qīng，
fēng dìng húi cháng liàn。
yān lín rù huà tú，
tuō yè shuāng xīn xuàn。
jǐng sè wèi rén yán，
yī sùi zhī jī biàn。
yīn sī tiān dì jiān，
shì chù kān líu liàn。
zhǐ súi jīn xìu hán，
dì qì jìn huái diàn。
gūi lái chūi qīng dēng，
é guān kàn jīng chuán。
jīn rén liáo fù ěr，
gǔ rén bù kě jiàn。