归来清净居，懒蹋红紫陌。
有堂新翼然，远景疑界画。
暑气碍秋容，似觉眼界窄。
墨云吹雨丝，顷刻入地尺。
水势沄沄来，岸流已拍拍。
老杨湿根翠，稚菱污花白。
东港与西塍，了不见旧迹。
阴阳反掌间，底事作灾阨。

qīu rì xián jū shí shǒu qí yī
gūi lái qīng jìng jū，
lǎn tà hóng zǐ mò。
yǒu táng xīn yì rán，
yuǎn jǐng yí jiè huà。
shǔ qì ài qīu róng，
sì jué yǎn jiè zhǎi。
mò yún chūi yǔ sī，
qǐng kè rù dì chǐ。
shǔi shì yún yún lái，
àn líu yǐ pāi pāi。
lǎo yáng shī gēn cùi，
zhì líng wū huā bái。
dōng gǎng yǔ xī chéng，
le bù jiàn jìu jī。
yīn yáng fǎn zhǎng jiān，
dǐ shì zuò zāi è。