蔷薇花落笋斑斑，醖酿清和数日间。
杜宇不知春去了，又啼斜日过前山。

chūn jǐn chū jiāo
qiáng wéi huā luò sǔn bān bān，
yùn niàng qīng hé shù rì jiān。
dù yǔ bù zhī chūn qù le，
yòu tí xié rì guò qián shān 。