别子青山短簿祠，十年放浪欲何之。
未成梦泽捞虾侣，且逐并州食雁儿。
枯涧薄冰行客路，容林黄叶晓愁时。
如今各逐风尘去，不必相逢话夙期。

fǎng lǐ wàng dū mǐn fū bù zhí
bié zǐ qīng shān duǎn bù cí，
shí nián fàng làng yù hé zhī。
wèi chéng mèng zé lāo xiā lv̌，
qiě zhú bìng zhōu shí yàn ér。
kū jiàn bó bīng xíng kè lù，
róng lín huáng yè xiǎo chóu shí。
rú jīn gè zhú fēng chén qù，
bù bì xiāng féng huà sù qī。