历尽巴山白发新，西风何处不伤神。
马曹蹭蹬官难起，鸟道艰危老更贫。
九派长江春后雁，一年芳草梦中人。
相思况是无消息，徙倚天涯涕泪频。

jì jiàn fǔ dì
lì jǐn bā shān bái fā xīn，
xī fēng hé chù bù shāng shén。
mǎ cáo cèng dèng guān nán qǐ，
niǎo dào jiān wēi lǎo gèng pín。
jǐu pài cháng jiāng chūn hòu yàn，
yī nián fāng cǎo mèng zhōng rén。
xiāng sī kuàng shì wú xiāo xī，
xǐ yǐ tiān yá tì lèi pín 。