人物苦难得，闭眼不敢看。
闭芳擢荒秽，秀色出榛菅。
怀我同心友，正在天一端。
文字妙入圣，操履到所难。
美玉经三煆，贞松过凝寒。
怜我窜庾岭，色惨颜不欢。
书来每慰荐，苦语余辛酸。
不上泰山顶，安知天地宽。
相思暮烟起，片月过前滩。

gǔi hài chū dào líng xià jì wāng shèng xí
rén wù kǔ nán dé，
bì yǎn bù gǎn kàn。
bì fāng zhuó huāng hùi，
xìu sè chū zhēn jiān。
huái wǒ tóng xīn yǒu，
zhèng zài tiān yī duān。
wén zì miào rù shèng，
cāo lv̌ dào suǒ nán。
měi yù jīng sān xiā，
zhēn sōng guò níng hán。
lián wǒ cuàn yǔ líng，
sè cǎn yán bù huān。
shū lái měi wèi jiàn，
kǔ yǔ yú xīn suān。
bù shàng tài shān dǐng，
ān zhī tiān dì kuān。
xiāng sī mù yān qǐ，
piàn yuè guò qián tān 。