杜门不肯出，既出不忍归。
借问胡为尔，江山栖落晖。
濯濯漱寒玉，青青入烟霏。
柳色明沙岸，花枝作四围。
玉塔天外小，渔舟云际微。
与远俗情断，心閒人事稀。
我本江湖人，误落市朝机。
计拙物多忤，身臞道则肥。
所以此胜概，一见不我违。
吟余尚多思，白鸟背人飞。

èr shí lìu rì fù chū chéng
dù mén bù kěn chū，
jì chū bù rěn gūi。
jiè wèn hú wèi ěr，
jiāng shān qī luò hūi。
zhuó zhuó shù hán yù，
qīng qīng rù yān fēi。
lǐu sè míng shā àn，
huā zhī zuò sì wéi。
yù tǎ tiān wài xiǎo，
yú zhōu yún jì wēi。
yǔ yuǎn sú qíng duàn，
xīn xián rén shì xī。
wǒ běn jiāng hú rén，
wù luò shì zhāo jī。
jì zhuó wù duō wǔ，
shēn qú dào zé féi。
suǒ yǐ cǐ shèng gài，
yī jiàn bù wǒ wéi。
yín yú shàng duō sī，
bái niǎo bèi rén fēi 。