老罢慵人事，柴门尽日扃。
春江入幽想，夜雨涨前汀。
何日当晴霁，西山云眇冥。
江头无限好，见说柳深青。

sān yuè shí yī rì bù chū
lǎo bà yōng rén shì，
chái mén jǐn rì jiōng。
chūn jiāng rù yōu xiǎng，
yè yǔ zhǎng qián tīng。
hé rì dāng qíng jì，
xī shān yún miǎo míng。
jiāng tóu wú xiàn hǎo，
jiàn shuō lǐu shēn qīng 。