董生下帷园不窥，后世别不无乃非。
主人筑不为诵读，一时忽变董生局。
青萝之名清且幽，雅意欲仿岑嘉州。
十万钱易数弓地，花木楼台烦位置。
主人工诗复善琴，坐即挥弦卧即吟。
昨日园中设清宴，良朋至者无不羡。
贱子颂祷别有辞，不以称扬而以规。
停杯却坐引身起，百感茫茫不能已。
驹隙光阴叹此生，男儿三十贵成名。
君不见，下帷筑不何足较，若不读书董生笑。

qīng luó shū wū jiā lǐ yuán bié bù yě luò chéng zhī rì wèi fù duǎn gē yī zhāng
dǒng shēng xià wéi yuán bù kūi，
hòu shì bié bù wú nǎi fēi。
zhǔ rén zhú bù wèi sòng dú，
yī shí hū biàn dǒng shēng jú。
qīng luó zhī míng qīng qiě yōu，
yǎ yì yù fǎng cén jiā zhōu。
shí wàn qián yì shù gōng dì，
huā mù lóu tái fán wèi zhì。
zhǔ rén gōng shī fù shàn qín，
zuò jí hūi xián wò jí yín。
zuó rì yuán zhōng shè qīng yàn，
liáng péng zhì zhě wú bù xiàn。
jiàn zǐ sòng dǎo bié yǒu cí，
bù yǐ chēng yáng ér yǐ gūi。
tíng bēi què zuò yǐn shēn qǐ，
bǎi gǎn máng máng bù néng yǐ。
jū xì guāng yīn tàn cǐ shēng，
nán ér sān shí gùi chéng míng。
jūn bù jiàn，
xià wéi zhú bù hé zú jiào，
ruò bù dú shū dǒng shēng xiào。