惊飙摧败叶，寒雨零残英。
穷士受众侮，哀哉同此情。
怀中字漫灭，歧路空屏营。
好竽而鼓瑟，谁能赏其声。
受侮乃自招，无为不平鸣。

jǐu yuè èr shí rì zùi hòu zuò sì zhāng qí èr
liáng biāo cūi bài yè，
hán yǔ líng cán yīng。
qióng shì shòu zhòng wǔ，
āi zāi tóng cǐ qíng。
huái zhōng zì màn miè，
qí lù kōng píng yíng。
hǎo yú ér gǔ sè，
shúi néng shǎng qí shēng。
shòu wǔ nǎi zì zhāo，
wú wèi bù píng míng。