矜才病凌乱，夸博苦堆垛。
原厥正始音，二者无一妥。
先生论诗法，燎然若观火。
苦心追甫白，抗志逼阮左。
穿穴贯古今，灵根辟关锁。
长句力稍弱，峭折趣亦颇。
余体极精奥，刚健含婀娜。
我本不羁人，疏节而礌砢。
下笔忽千言，余子笑琐琐。
惟有读君诗，顿觉我词伙。
非我好自抑，君诗实胜我。
世俗少知音，郁郁情无那。
凤凰鄙燕雀，修蛇贱蠃蜾。
笑喜誉则忧，不须计幺么。
抱此见先哲，点首定许可。

tí lì pǔ xiān shēng 《 lìu yàn cǎo táng shī jí 》 hòu
jīn cái bìng líng luàn，
kuā bó kǔ dūi duǒ。
yuán jué zhèng shǐ yīn，
èr zhě wú yī tuǒ。
xiān shēng lùn shī fǎ，
liǎo rán ruò guān huǒ。
kǔ xīn zhūi fǔ bái，
kàng zhì bī ruǎn zuǒ。
chuān xué guàn gǔ jīn，
líng gēn pì guān suǒ。
cháng jù lì shāo ruò，
qiào zhé qù yì pǒ。
yú tǐ jí jīng ào，
gāng jiàn hán ē nuó。
wǒ běn bù jī rén，
shū jié ér lèi luǒ。
xià bǐ hū qiān yán，
yú zǐ xiào suǒ suǒ。
wéi yǒu dú jūn shī，
dùn jué wǒ cí huǒ。
fēi wǒ hǎo zì yì，
jūn shī shí shèng wǒ。
shì sú shǎo zhī yīn，
yù yù qíng wú nà。
fèng huáng bǐ yàn què，
xīu shé jiàn luǒ guǒ。
xiào xǐ yù zé yōu，
bù xū jì yāo yāo。
bào cǐ jiàn xiān zhé，
diǎn shǒu dìng xǔ kě。