奸雄横槊亦风流，迁客曾来作胜游。
故垒西边余赤壁，大江东去绕黄州。
昔年战斗悲龙虎，清夜徘徊看斗牛。
断岸荒祠俱是梦，一樽莫负画船秋。

zhōu bó chì bì
jiān xióng héng shuò yì fēng líu，
qiān kè céng lái zuò shèng yóu。
gù lěi xī biān yú chì bì，
dà jiāng dōng qù rào huáng zhōu。
xī nián zhàn dǒu bēi lóng hǔ，
qīng yè pái huái kàn dǒu níu。
duàn àn huāng cí jù shì mèng，
yī zūn mò fù huà chuán qīu。