美人昔送我，清夜弹鸣琴。
一奏山水曲，能空尘俗心。
相思愁道远，小别又秋深。
天末无归雁，何由寄好音。

jì huái shī sān shǒu qí sān jiā lǐ yuán
měi rén xī sòng wǒ，
qīng yè dàn míng qín。
yī zòu shān shǔi qū，
néng kōng chén sú xīn。
xiāng sī chóu dào yuǎn，
xiǎo bié yòu qīu shēn。
tiān mò wú gūi yàn，
hé yóu jì hǎo yīn。