今夏苦雨多，积水遍四野。
田庐化乌有，流离状难写。
迩来见三白，云兆明岁丰。
可怜蚩蚩者，何以御严冬。
愧我寒素子，敝裘以蒙戎。
一身且不庇，何可及物功。
侧闻圣天子，恤民廑宸虑。
诏令赐冬衣，不待叩阍诉。
博济古所难，沟壑谁见收。
鸠形与制面，骇视泪交流。
却听朱门内，歌管声未休。
天道固如此，杞人胡独忧。

dōng rì dū zhōng zá yǒng qí èr
jīn xià kǔ yǔ duō，
jī shǔi biàn sì yě。
tián lú huà wū yǒu，
líu lí zhuàng nán xiě。
ěr lái jiàn sān bái，
yún zhào míng sùi fēng。
kě lián chī chī zhě，
hé yǐ yù yán dōng。
kùi wǒ hán sù zǐ，
bì qíu yǐ méng róng。
yī shēn qiě bù bì，
hé kě jí wù gōng。
cè wén shèng tiān zǐ，
xù mín jǐn chén lv̀。
zhào lìng sì dōng yī，
bù dài kòu hūn sù。
bó jì gǔ suǒ nán，
gōu hè shúi jiàn shōu。
jīu xíng yǔ zhì miàn，
hài shì lèi jiāo líu。
què tīng zhū mén nèi，
gē guǎn shēng wèi xīu。
tiān dào gù rú cǐ，
qǐ rén hú dú yōu。