庭院积黄叶，客愁与之深。
寒风西北来，游子发孤吟。
百虑暂为屏，一樽聊独斟。
开门延明月，拂几弹清琴。
清琴少知音，明月常相临。
愿将一片影，照我一片心。

kè yè shū huái
tíng yuàn jī huáng yè，
kè chóu yǔ zhī shēn。
hán fēng xī běi lái，
yóu zǐ fā gū yín。
bǎi lv̀ zàn wèi píng，
yī zūn liáo dú zhēn。
kāi mén yán míng yuè，
fú jī dàn qīng qín。
qīng qín shǎo zhī yīn，
míng yuè cháng xiāng lín。
yuàn jiāng yī piàn yǐng，
zhào wǒ yī piàn xīn。