云气纵横一望秋，大江波浪撼扬州。
万山东锁城千雉，一雨西来风满楼。
黄木夕阳人去后，新亭芳草泪应流。
谁怜飘泊干戈里，秋思长依鹦鹉洲。

dēng lóu huái chén yuán xiào
yún qì zòng héng yī wàng qīu，
dà jiāng bō làng hàn yáng zhōu。
wàn shān dōng suǒ chéng qiān zhì，
yī yǔ xī lái fēng mǎn lóu。
huáng mù xī yáng rén qù hòu，
xīn tíng fāng cǎo lèi yìng líu。
shúi lián piāo bó gān gē lǐ，
qīu sī cháng yī yīng wǔ zhōu。