荒墟属晚眺，日暮烟华消。
落花散芳渚，孤云度晴霄。
感物微情切，怀人幽思遥。
辛夷花未发，难寄最长条。

cì yùn luò rì xū shàng wǎn tiào
huāng xū shǔ wǎn tiào，
rì mù yān huá xiāo。
luò huā sàn fāng zhǔ，
gū yún dù qíng xiāo。
gǎn wù wēi qíng qiē，
huái rén yōu sī yáo。
xīn yí huā wèi fā，
nán jì zùi cháng tiáo 。