自缚柴扉面竹林，竹梢垂雨互升沉。
悬知伯子坐中意，却即宣尼川上心。
莞尔相延多野客，巍然端拥只云襟。
出门步步皆生意，山到鹅湖觉已深。

dá lóu yuán shàn jiàn jì cūn zhuāng shī
zì fú chái fēi miàn zhú lín，
zhú shāo chúi yǔ hù shēng chén。
xuán zhī bó zǐ zuò zhōng yì，
què jí xuān ní chuān shàng xīn。
guān ěr xiāng yán duō yě kè，
wēi rán duān yǒng zhǐ yún jīn。
chū mén bù bù jiē shēng yì，
shān dào é hú jué yǐ shēn。