腊残海峤悬桃日，正是山家爆竹时。
寂寞两京寒玉琯，萧疏双鬓点银丝。
干戈回首成都梦，杖履随身那免悲！
不饮也应春酒笑，强邀石冻助新诗。

lì chūn yòng dù yùn
là cán hǎi jiào xuán táo rì，
zhèng shì shān jiā bào zhú shí。
jì mò liǎng jīng hán yù guǎn，
xiāo shū shuāng bìn diǎn yín sī。
gān gē húi shǒu chéng dū mèng，
zhàng lv̌ súi shēn nà miǎn bēi ！
bù yǐn yě yìng chūn jǐu xiào，
qiáng yāo shí dòng zhù xīn shī。