秋声萧瑟到空山，怅望惊鸿去不还！
离别紫荆生死际，平安黄犬有无间。
寒蚩织月思千缕，孤鹤巢云影半关。
多少长林摇落态，独怜愁绪未能删！

qīng qīu yì cóng dì jiā yán
qīu shēng xiāo sè dào kōng shān，
chàng wàng liáng hóng qù bù huán ！
lí bié zǐ jīng shēng sǐ jì，
píng ān huáng quǎn yǒu wú jiān。
hán chī zhī yuè sī qiān lv̌，
gū hè cháo yún yǐng bàn guān。
duō shǎo cháng lín yáo luò tài，
dú lián chóu xù wèi néng shān ！