风吹野火火不灭，老鸮夜啼山鬼泣；菰蒲秋晚闇汀洲，断树残枝不堪折。
苏公堤上衰草黄，愁云惨淡锁垂杨；家家夜雨鸣砧杵，处处秋声欲断肠。
空有好花簪不得，万条弱柳垂金色；红尘埋杀合欢枝，春风自解同心结。
翡翠堂前明玉珰，佳人云散泣莲芳；至今惟有湖心月，犹自娟娟上粉墙。

hú xīn tíng shū bì
fēng chūi yě huǒ huǒ bù miè，
lǎo xiāo yè tí shān gǔi qì ； gū pú qīu wǎn àn tīng zhōu，
duàn shù cán zhī bù kān zhé。
sū gōng dī shàng shuāi cǎo huáng，
chóu yún cǎn dàn suǒ chúi yáng ； jiā jiā yè yǔ míng zhēn chǔ，
chù chù qīu shēng yù duàn cháng。
kōng yǒu hǎo huā zān bù dé，
wàn tiáo ruò lǐu chúi jīn sè ； hóng chén mái shā hé huān zhī，
chūn fēng zì jiě tóng xīn jié。
fěi cùi táng qián míng yù dāng，
jiā rén yún sàn qì lián fāng ； zhì jīn wéi yǒu hú xīn yuè，
yóu zì juān juān shàng fěn qiáng。